Libros y publicaciones descargables
Dante Alighieri Canarias
RACCONTI DELLE ISOLE CANARIE
Raccolta di 15 racconti di Claudio de Ferra scritti ed ambientati nell’arcipelago
Claudio de Ferra (1925-2018) è stato un matematico, accademico e scrittore triestino, che è vissuto a lungo a Fuerteventura, dove scrisse numerosi racconti, alcuni dei quali sono stati premiati in concorsi letterari.
In occasione del Centenario della sua nascita, la Dante Alighieri de Canarias edita questa raccolta, curata dai figli Riccardo ed Enrique, con la prefazione di Roberto Rosasco. Questi racconti, che un critico locale ha definito “deliziosi”, costituiscono un ritratto personale della vita delle isole, in cui l’Autore è capace di cogliere dettagli che spesso sfuggono anche ai residenti e non solos ai turisti.
(In copertina il quadro Mar de Dunas dell’artista Roxana Chermaz Bordón.)
CRONACA INEDITA DI NAVIGAZIONE ATLANTICA
CRÓNICA INÉDITA DE NAVEGACIÓN ATLÁNTICA
di Alfonso Licata, basata sul “De Canaria et insulis reliquis ultra Ispaniam in Oceano noviter repertis” di Giovanni Boccaccio
Nel 1342 il grande umanista fiorentino Giovanni Boccaccio (1313-1375) pubblicò uno scritto in latino, riportando il racconto di un componente della spedizione di esplorazione delle isole Canarie guidata da Nicoloso da Recco. Questo scritto, di grande rilevanza storica ed etnografica, viene riproposto e commentato in quest’opera bilingue (italiano e spagnolo), edita dalla Dante Alighieri de Canarias in occasione del 650-esimo anniversario della morte dello scrittore di Certaldo.
En 1342 el gran humanista florentino Giovanni Boccaccio (1313-1375) publicó un escrito en latín, que reproduce el relato de un componente de la expedición de exploración de las islas Canarias guiada por Nicoloso de Recco. Esta obra, de gran relevancia histórica y etnógráfica, es presentada y comentada en este documento bilingüe (italiano y español) por la Dante Alighieri de Canarias con motivo del 650 aniversario del fallecimiento del gran escritor de Certaldo.
DIAMO LA PAROLA A
CLAUDIO DE FERRA, PATRIOTA, MATEMATICO
E NARRATORE
raccolta di scritti ed atti del Centenario a cura di Roberto Rosasco
Claudio de Ferra, nato a Trieste nel 1925, è stato un illustre matematico. Successivamente, al termine della carriera universitaria, si è dedicato a scrivere libri di memorie, romanzi e racconti.
Per molti anni, fino alla sua scomparsa nel 2018, ha trascorso lunghi periodi a Fuerteventura ed è stato accademico corrispondente in Italia della Accademia delle Scienze, Ingegneria e Umanistica di Lanzarote.
Questa pubblicazione presenta una antologia di scritti selezionati dal suo allievo e amico Roberto Rosasco, assieme ai figli di Claudio ed altri suoi amici, in ricordo di tante ore trascorse assieme a parlare di storia e di narrativa. A completare il volumetto sono i testi degli interventi proposti nel corso della conferenza organizzata il 12 novembre del 2025 al Circolo Generali di Trieste per ricordare Claudio a cent’anni dalla nascita, facendosi anche eco degli eventi organizzati dalla Dante Alighieri delle isole Canarie e dall’Accademia a Lanzarote ed a Fuerteventura.
In copertina, l’ultima lezione tenuta dal professor de Ferra all’Universitá di Trieste nel 1990.
LANZAROTTO MALOCELLO dall’Italia alle Canarie
di Alfonso Licata, con prefazioni di Franco Cardini e Francesco Sturdich
Nel 1312 il navigatore di Varazze (Repubblica di Geneova) Lanzarotto Malocello organizza una spedizione sulla scia dei fratelli genovesi Ugolino e Vadino Vivaldi, partiti 20 anni prima e mai ritornati. Scopre l’isola di Lanzarote, che ancor oggi porta il suo nome, dove trascorre circa 20 anni, prima di ritornare in patria.
In occasione del settimo centenario della riscoperta di Lanzarote e delle isole Canarie, il comitato promotore dell’evento ha editato questo libro, frutto delle ricerche negli archivi di vari paesi de suo presidente, avv.Alfonso Licata. (edizione bilingue Italiano/English).
En 1312 el navegante genovés Lanzarotto Malocello redescubre la isla de Lanzarote, donde reside durante casi 20 años, antes de volver a su patria. Con motivo del séptimo centenario del descubrimiento de la Islas Canarias, el presidente del Comité de las celebraciones edita este libro donde recoge sus investigaciones sobre este acontecimiento en los archivos de varios países
LANZAROTTO MALOCELLO dall’Italia alle Canarie
volume II
di Alfonso Licata e Fernando Acitelli
Nel secondo volume dedicado alla ricerche storiografiche sul navigatore varazzino, gli autori scoprono negli archivi e raccolgono una notevole quantitá di documentazione sulla famiglia Malocello e le sue attività, che la portano fuori dai confini della Repubblica di Genova ad altri stati italiani, alla Francia, alle isole Baleari, all’Inghilterra e al Portogallo.
I
UNA PAROLA, DUE SIGNIFICATI (ANCHE TRE)
Minidizionario spagnolo-italiano per arricchire la nostra abilitá linguistica
Noi italiani siamo convinti che lo spagnolo, o meglio il castigliano, per noi sia facilissimo; perché sono quasi uguali la sintassi, la grammatica e… le parole. Convinzione limitativa, soprattutto per quello che riguarda le parole. Ce ne sono di identiche, ma che significano tutt’altro; di molto simili che pure significano tutt’altro ed altre che, pur avendo anche lo stesso significato, sono normalmente usate con significati del tutto diversi. In questo dizionarietto troveremo un’ ampia scelta di queste parole, elencate in maniera schematica e senza commenti, tranne quando questi ultimi siano necessari per una corretta utilizzazione. I termini spagnoli sono sempre in neretto, quelli italiani sempre in corsivo.
RECUERDOS DE ITALIANOS ILUSTRES AL SERVICIO DE ESPAÑA
Presidente de la
Academia de Ciencias, Ingenierías y Humanidades de Lanzarote
En estos últimos años he dedicado una atención especial al estudio del siglo XVIII español con ocasión de las tesis doctorales de Medicina y de Historia, ambas con el trasfondo cultural de la ciencia en España; en una, enfocada desde la perspectiva de las instituciones académicas que nacieron en él, de las que, con dificultades, algunas sobrevivieron; y en la otra, directamente al problema de la ciencia nueva que impulsó la Ilustración y que no había logrado introducirse en el Imperio español.
RECUERDOS DE ITALIANOS ILUSTRES AL SERVICIO DE ESPAÑA
GIUSEPPE CERVI:
EN LA CÚSPIDE DE LA MEDICINA ESPAÑOLA
(Parma, Italia, 1663; Madrid, 1748):
Francisco González de Posada
Académico de Número de la Real Academia Nacional de Medicina de España y de Honor de las Reales Academias de Medicina de Cádiz, Cantabria y Santa Cruz de Tenerife
En tanto que notas biográficas, preliminares a su venida y fijación de su estancia definitiva en España, acerca de Giuseppe Cervi puede recordarse, en primer lugar, que nació en Parma en 1663, ciudad en la que adquirió la condición de médico, botánico y farmacéutico, así como un notable prestigio intelectual. Fue profesor de Anatomía en la Universidad de Parma y estaba en magníficas relaciones con la Casa de Farnesio.
RECUERDOS DE ITALIANOS ILUSTRES AL SERVICIO DE ESPAÑA
Giulio Alberoni
Fiorenzuela d’Arda, 1664; Piacenza, 1752
Francisco González de Posada
Presidente de la
Academia de Ciencias, Ingenierías y Humanidades de Lanzarote
Giulio Alberoni nació en 1664, según se cree, en Fiorenzuela d’Arda, pequeño pueblo del ducado de Parma cerca de Piacenza, de familia humilde, y fue colocado como campanero de la catedral de esta última ciudad.
Giorgio Barni, nuevo obispo de Piacenza en 1688, lo nombró chamberlán y Giulio se ganó su confianza y bajo su orientación se hizo sacerdote, en 1698, acompañando al hijo del obispo a Roma.
RECUERDOS DE ITALIANOS ILUSTRES AL SERVICIO DE ESPAÑA
José Patiño
Milán, 1666; La Granja de San Ildefonso, 1736
Francisco González de Posada
Presidente de la
Academia de Ciencias, Ingenierías y Humanidades de Lanzarote
Giuseppe Patino, españolizado como José Patiño y Rosales, nació en Milán, capital del Milanesado, región entonces de tradición española, el 11 de abril de 1666. Noble de nacimiento por parte de padre, Lucas Patiño Ibarra, y de madre, María Beatriz Rosales Facini.
Sulle tracce della Lombardia e della Milano spagnole
A cura di Nando Pozzoni
Per compiere questo breve viaggio attraverso la Lombardia in epoca spagnola e capire gli scenari in cui si è svolta la storia di quei secoli, è anzitutto necessario compiere uno sforzo di immaginazione.
Dove oggi crescono senza sosta le periferie cittadine…
CIEN AÑOS DE SURREALISMO: CELEBRACIÓN DE LA ENSOÑACIÓN
por Alfonso Licata
El Primer Manifiesto Surrealista escrito en Paris por André Breton y publicado en 1924 cumple en este año 2024 su primer centenario. Exactamente cien años después, los museos de todo el mundo celebran el movimiento cultural más extravagante y onírico de todos los tiempos, a través de una serie de grandes exposiciones.